Bilhões de anos atrás, uma raça de imortais canalizou um grande poder:
a energia verde da força de vontade.
Esses imortais, os Guardiões do Universo...
construíram um mundo de onde poderiam vigiar toda a existência:
o planeta Oa.
Eles dividiram o universo em 3.600 setores.
Um anel, alimentado pela energia da vontade, foi enviado a cada setor...
para selecionar um recruta.
Para ser escolhido pelo anel, este recruta não podia ter medo.
Juntos, esses 3. 600 recrutas são...
os defensores da paz intergaláctica, a Tropa dos Lanternas Verdes.
LANTERNA VERDE
De todas as ameaças que a Tropa enfrentou...
a mais séria foi um ser gerado do medo, conhecido como Parallax.
Somente o lendário Lanterna Verde Abin Sur...
foi capaz de capturar e aprisionar essa fera...
no planeta perdido de Ryut.
PLANETA RYUT: SETOR PERDIDO
Explorador 6 para Base! A nave caiu na parte nordeste do Setor Perdido.
Por favor, mandem ajuda urgente.
Estão com medo.
Ótimo.
TERRA VISTA DA LUA
- Temos de discutir isso toda vez. - Não é toda vez.
Querida. Pense bem. Pense bem.
Nunca tive problemas em aceitar. Sei que é seu trabalho.
- Posso te dizer uma coisa? - Claro que pode.
Estou com medo, querido.
Está tudo bem?
Sabe como a sua mãe fica na véspera dos voos de teste.
Mas não está com medo, está, papai?
Digamos que seja meu dever não ter medo.
Boa noite, filho.
Hal, vai se atrasar.
Bom dia, mamãe. Preciso sair.
Papai! Papai!
- Vai quebrar a barreira do som? - Logo saberemos.
Você não devia estar na escola?
O Sr. Ferris acionou o estabilizador traseiro.
Sim, eu vi.
A potência foi calibrada, mas falta ajustar a temperatura.
- Tudo bem. E o navegador? - No ponto.
- Ótimo. - Johnny.
- Confirme a sequência de acionamento. - Sem problema.
- Já confirmamos duas vezes, Carl. - Está certo.
E a calibragem, no ponto?
Carl.
Que tal o Hal acompanhar o voo com a Carol da sua sala?
- Eles podem assistir juntos. - Acompanhe-me, meu jovem.
Hal.
Cuide dela para mim.
- Oi. - Oi, Hector.
Eu trouxe este livro.
Fala sobre vida em outros planetas.
- Legal. - É uma possibilidade, mas...
- Hal! - Oi, Carol.
Hector. Ainda quer trocar os carrinhos?
Claro.
Veja quem está aqui. Nosso futuro piloto de testes.
Essa jaqueta cai bem em você, filho.
- Oi, papai. - Oi.
Digo ao Hector, livros são bons, mas de vez em quando...
não custa viver um pouco, não é verdade, Hal?
- Oi, Bob. - O homem da vez.
Nada como um voo para animar.
Papai, podemos assistir da pista?
- Claro. - Sim!
Tomem cuidado. Fiquem perto dos engenheiros.
Vá ver de perto, filho.
Estou bem aqui, papai.
Torre de comando, Sabre Um, pronto para decolar.
Solicito teto ilimitado.
Sabre Um, teto ilimitado aprovado.
Se passar de 10.000 pés, avise a torre.
Decolagem autorizada. Boa sorte, Sabre.
Arrebenta, papai!
PRESENTE
SETOR 2814
Sinestro, estou a toda velocidade. Diga a Fentara que eu...
Fentara está morto.
E os habitantes do planeta?
Sua missão de retirá-los não é mais necessária.
Foi igual ao planeta Talok.
Todas as formas de vida destruídas e suas almas absorvidas.
Rastros de energia amarela por toda parte.
E os Guardiões?
Os Guardiões estão em silêncio.
Exigi uma audiência com eles.
Abin Sur.
Estou gravemente ferido.
Indo para o planeta habitado mais próximo, para o processo de seleção.
Diga aos Guardiões que é Parallax.
Não. Não.
Desculpe, estou atrasado. Fique à vontade, ok? Tem água na torneira.
Maluco!
FERRIS AERONÁUTICA
O Sabre III é a última palavra em caças com inteligência artificial.
Tem toda a capacidade de combate e voo de um piloto de carne e osso...
mas sem as falhas humanas que o acompanham.
Carl não está se gabando só para conseguir o contrato, general.
Seu pessoal, os fornecedores e minha equipe estão nessa desde o início.
Eu estou ciente, senador.
Mas hoje, faremos o teste.
Simularemos um combate. Dois Sabres contra os melhores pilotos do Carl.
Oi, Carol. Podíamos dar uma voada hoje. O que acha?
Acho que está atrasado.
Tá, mas só porque dormi demais.
Eu também dormia demais quando tinha 11 anos.
Para que fique sabendo:
combati esses Sabres a semana toda e eles me detonaram todas as vezes.
Eles fazem tudo melhor e mais rápido do que você...
e não decepcionam as mulheres por aí.
Nós dois sabemos que não é bem assim.
Por isso mesmo eu não queria você na simulação. Meu pai insistiu.
Eu teria escolhido o Jensen.
Eu teria escolhido o Jensen também, mas, infelizmente...
ele é incompetente.
Ele, pelo menos, é pontual.
Hal...
a simulação de hoje é importante.
Eu sei. Vou fazer bonito Iá em cima. Relaxa.
Está bem? Agora, deixe-me trocar de calça e ir pilotar meu avião.
Highball, verifique o sistema de armas.
Entendido.
- Bom dia, Sr. Ferris. - Bom dia, pessoal.
Cavalheiros.
Tudo pronto, Tom?
Sim, Sr. Ferris. Prontos para a simulação.
Safira, armas prontas para o encontro.
Teste da Ferris, Safira. Armas prontas.
Voe com cuidado, Highball.
Não.
Caramba! Tom, que combustível botou naqueles aviões?
De F-35s. Que outro?
Acorde aí, Safira.
Se tiver algum na mira, está na hora de atirar.
Calma, Highball.
Já estou mirando.
Não tem como acabar com eles sozinho, Safira.
Venha para cá. Vamos bolar um plano.
Aproximando, Highball.
Agora, mantenha esse curso e sorria.
Highball, você usou sua parceira como isca?
Highball, os Sabres atrás de você podem voar aonde quer que imagine.
Então, vamos aonde ninguém imaginou.
O que ele vai aprontar?
Vai passar do teto.
Highball, as regras colocam o teto em 50.000 pés.
Só porque os Sabres travam acima disso, não é, Tom?
E o seu também.
Compressor desativado. Compressor desativado.
AVISO
Quer dizer, que droga, Hal!
Seu piloto leva o trabalho a sério.
Use os lemes de inclinação lateral, Hal.
Deixa comigo.
Hal.
Esquente-o para mim.
Descendo a 25.000 pés.
Oi, tudo bem aí, Highball?
Sim, estou dando a volta olímpica.
Descendo a 20.000.
Highball, dê um giro de escape.
Valeu, papai!
Hal, está me ouvindo?
Highball, está perto da altitude mínima para ejetar.
AVISO
Highball, está abaixo dos 10.000 pés. Não conseguirá sair do giro.
Ejete, ejete, ejete!
Não está com medo, está, pai?
Digamos que é meu dever não estar.
Papai!
Seu idiota filho da mãe!
Calma, Bob. Pouco importa agora.
Importa, sim.
Dane-se que destruiu um F-35 novinho!
Você desobedeceu às regras. Sacrificou seu parceiro!
E perdeu o contrato de que a empresa e metade do estado dependiam.
Desculpe. Pensei que estivesse valendo tudo.
Tive a impressão de que o objetivo era vencer.
Não, era mostrar o que um Sabre faz em um combate real.
Nenhum piloto destrói o próprio avião.
Eu destruí.
Aumentem o teto dos seus robôs. Eu mostrei o que não podem fazer.
Não precisava mostrar na frente do Comte. de Aquisições da Força Aérea.
Já chega, Carol.
Como vou ter que demitir metade do pessoal, está demitido, Hal.
- Tarde demais, Carl. Eu me demito. - Não vai sair assim, não.
Ele não está demitido. E você fica.
Não vai voar até sair o resultado da investigação.
É melhor tomar cuidado.
Isso é impossível, Bob.
- O que aconteceu Iá em cima? - Meus controles travaram.
Sem essa, Hal. Teve tempo para recuperar.
Você travou?
Acontece com muitos pilotos. Mas preciso saber.
Meus controles travaram. Que história é essa, afinal?
Que roupa ridícula é essa?
Sei que seu pai quer muito que você assuma a companhia...
mas aí, também, já é exagero, não acha?
Você é um piloto, Carol! E dos bons.
Abrir mão de voar por uma mesa é burrice.
Hal, gosto da parte burocrática e sou boa nisso!
Mas não significa que vou parar de voar. Não é uma coisa ou outra.
É assim que uma criança vê as coisas, e não somos mais crianças.
Pelo menos...
Só não quero ver alguém de quem gosto se ferir.
Muito menos você.
Escolha bem.
As manobras ousadas de um piloto de testes quase acabaram em tragédia.
FELIZ ANIVERSÁRIO Jason
Testemunhas dizem que o piloto Hal Jordan ejetou no último segundo...
antes de ojato cair no deserto.
Ele é filho do falecido M. Jordan, morto num teste de voo em 1993.
Temos notícia de que Hal Jordan passa bem...
mas ainda aguardamos uma declaração oficial da Ferris.
Oi, pessoal.
O incidente é um duro golpe no novo programa high-tech da Ferris.
Oi. Como foi no trabalho?
Foi incrível, Jack. Obrigado por perguntar. Oi, Janice.
Será que pode me explicar, porque estou tentando entender.
Quer tanto ser igual a ele que precisa morrer como ele?
- Legal. Acha que foi culpa minha. - Falei com o Carl, Hal.
Ele disse que você forçou tanto o jato além dos limites...
Mas é meu dever. Foi um acidente. Ninguém se feriu.
Como seu acidente de moto, que o deixou um mês no hospital?
Sinto saudade desse tempo em família. Valeu o papo, Jack.
Cadê o Jason?
No quarto.
Por quê?
Oi, é o tio Hal.
E aí, campeão?
É a pior festa de aniversário de 11 anos que já vi.
Cadê as meninas? O que foi? Ei.
Eu estou bem.
Eu fiquei com o maior medo.
Acontece.
Não com você.
Olhe, já disse que você não tem com que se preocupar.
Quer saber por quê?
Concordo que eu vivo pisando na bola...
mas se tem uma coisa que sei fazer é voar.
Eu conheci um garoto.
Ele era meio esquisito.
Um dia, ele arrebentou no jogo de beisebol.
Fui eu.
Foi você?
Sabia que você não me era estranho.
Você estava inspirado naquele dia, lembra?
- Ainda sonho com aquele jogo. - Aposto que sim.
Pegue.
Feche os olhos.
Vai em frente.
Agora...
consegue reviver a sensação que sentiu naquele dia?
É assim que me sinto quando voo.
Como se o avião fosse uma extensão do meu corpo.
No fundo, não importa a dificuldade...
sempre existe algo bom...
te esperando no final.
Eu sinto isso.
É.
Eu também.
Trouxe seu presente de aniversário. Eu que embrulhei.
Legal. É um X-1, não é?
É um Starfighter. Meu pai que me deu.
Vamos pendurar.
O que aconteceu hoje?
Quando o avião caiu.
Eu não sei direito.
Sentiu medo?
É meu dever não ter medo.
Vai mesmo perder sua festa de aniversário super chata?
Anda. Vai, vai, vai!
Estou feliz que esteja bem.
Eu também, campeão.
Não!
Pare! Socorro!
Não!
Vamos, não morra. Não morra. Vou pedir ajuda.
Vai ficar bem. Vai ficar bem. Aguente.
Seu nome. Seu nome.
É Hal. Hal Jordan.
Hal Jordan, sou Abin Sur, Lanterna do Setor 2814.
Legal. Escute...
Vamos para um hospital, ok? Um hospital que tenha sangue roxo.
O Anel...
escolheu você.
Pegue!
Aproxime o Anel da Lanterna.
Encoste o Anel, faça o Juramento...
- O quê? - Grande honra... Responsabilidade...
Não entendi. Respire. Tem que respirar, está bem?
Só precisa respirar. Só respire, está bem?
Não, não, não. Ei, ei.
Qual é, cara. Não, não morra.
Vamos Iá, não morra.
Qual é!
Verificação dos sistemas X-97 completa.
Oi.
Como é?
É uma espaçonave?
É.
De verdade?
De verdade.
Certo. Viu que fonte de energia ela usa?
Percebe o que podemos aprender com ela?
Não podemos ficar aqui. Temos que ir.
O quê?
O piloto.
Ele usava uniforme. Acho que era um soldado.
Ele me deu isto.
Pediu sua mão?
Nós vamos embora agora!
Vão notar que alguém esteve ali. Um alien não se enterra sozinho.
Eu não poderia deixá-lo jogado.
Tomara que não seja radioativo.
Bem, você é o gênio. Me diga...
Jesus!
Segurei!
Ele disse que o Anel me escolheu.
Ele disse que era uma grande honra. Responsabilidade.
Responsabilidade? Você?
Vai ver, no planeta dele, "responsável" significa "sacana."
Tomara.
Uma grande luz se apagou no universo.
Abin Sur está morto.
Quatro de meus irmãos Lanterna estão mortos.
Os habitantes de dois mundos aniquilados por um inimigo desconhecido.
Um inimigo que manipula a energia amarela do medo.
Sabemos que ele vem de algum lugar do Setor Perdido.
Sabemos que se torna mais poderoso a cada encontro.
Pela última transmissão de Abin Sur, ele parecia saber quem era.
Suas únicas palavras foram, "É Parallax."
Estamos cientes da ameaça. E estamos analisando a situação.
Enquanto analisam, vidas inocentes se perderão.
Permitam-me levar a guerra a esse novo inimigo.
Há muitos fatos que desconhece, Sinestro.
Se o perigo for tão grande quanto suspeitamos...
O que estão insinuando?
Acreditam que esse inimigo possa nos derrotar?
Guardiões, se sua fé em nosso poder arrefeceu, deixem-me renová-la.
Se eu levar um pelotão dos Lanternas mais fortes até o inimigo, provarei...
que nossos melhores dias não ficaram para trás.
NEGÓCIOS Estrela Ascendente Carol Ferris cogitada para assumir a Ferris
Dr. Hammond?
Dr. Hector Hammond?
Queremos que nos acompanhe.
É alguma ideia do Adam?
Saia do carro, por favor.
Dr. Hammond?
Dra. Amanda Waller.
Peço desculpas pela encenação, mas o governo adora um protocolo.
Por favor, venha comigo.
É o que estou pensando?
É um alienígena, doutor.
O primeiro encontrado pela humanidade...
apesar do que dizem todas as teorias de conspiração.
Queremos que faça uma análise inicial da fisiologia dele.
Meu Deus.
Por que eu?
Como xenobiólogo, suas aptidões vêm a calhar neste momento único.
Mais do que isso...
não posso dizer.
Olá.
Os olhos, nariz, ouvidos e boca são humanoides.
Na região torácica anterior esquerda, há uma laceração de 10 cm...
com bordas irregulares e um coágulo arroxeado.
Tudo bem, calma.
Aproxime o Anel e faça o Juramento.
O Juramento.
Porque todos sabem o juramento.
A gente cantava no acampamento.
Eu, Hal Jordan...
juro solenemente...
ser leal...
à lanterna...
que ganhei de um ET roxo moribundo...
em um pântano.
A epiderme é magenta...
Parece ser transparente e muito fina...
permitindo visão dos músculos e fibras musculares.
"Ao infinito e além."
"Pelos poderes de Grayskull!"
Mas que coisa!
Qual é! Se me fez voar quilômetros no meio de nada, deveria poder...
Não!
"No dia mais claro, na noite mais densa...
o mal sucumbirá ante a minha presença.
Quem venera o mal...
há de penar quando o poder...
do Lanterna Verde enfrentar."
Carol.
- Está tudo bem aí? - Tudo.
Eu posso entrar?
Não. Não, porque a gente... Quer beber alguma coisa?
- E conversar? - Sim.
Podemos beber e conversar.
- Minha análise inicial. - Obrigada, doutor.
Para mim, só o fato de ser humanoide já é extraordinário.
Indica uma evolução convergente ou, talvez, um ancestral comum...
e tais implicações são surpreendentes.
De onde ele veio?
Isto pode mudar totalmente a visão que o mundo tem de si mesmo.
Já imaginou como o público vai reagir?
Mas eu sei que não vai ser assim. Eu sei.
Como o senhor, doutor, também busco a verdade.
Mas as pessoas que financiam estas instalações...
têm outras prioridades e poder para executá-las.
Vou manter segredo.
Nós dois temos que trabalhar dentro do sistema. Fazemos o que podemos.
Certo.
Eu peço desculpa.
Você pedindo desculpa?
Será que foi clonado por um alienígena?
Não.
Estou bem.
Bem mesmo, numa óptima.
Você me acha irresponsável?
Não precisa responder. Tudo bem.
Hal.
Você está linda.
E a gente não vem a este bar desde...
aquela noite.
- Em que esqueceu meu aniversário. - Esqueci?
Foi na mesma noite... A primeira vez que nós...
voamos juntos.
E você tem voado desde então com qualquer uma que entre no avião.
Sim.
- Não. - Vai, sim.
Não, vamos dançar.
Dance comigo.
Não.
Hal. Não.
Não.
Eu peço desculpa mesmo.
Tudo bem. Não perdemos o contrato de vez.
E eu disse que era boa de burocracia.
Eu não estava falando do contrato.
Eu estragaria tudo, sabe?
Mesmo que eu não entrasse para a Força Aérea...
eu teria dado um jeito de...
Eu e você... Eu teria estragado tudo.
É o que fica repetindo para si mesmo?
Como é que você explica?
Que teve medo quando me aproximei demais.
Sabe como eu passei a tarde?
Como?
Preocupada com você.
Hal, analisei os dados de voo. Não tinha nada errado com o avião.
O que aconteceu Iá em cima?
Obrigado por dançar comigo.
Mandei tomar cuidado, Jordan.
Fez a gente perder o emprego, seu filho da mãe!
Ridículo.
O safado viveu da reputação do pai a vida inteira.
Minha cara nem inchou ainda.
Já acabou de se admirar?
Já.
É, parece que o tradutor do Anel funciona perfeitamente.
Sua máscara aparecerá quando precisar proteger sua identidade.
Não precisa dela em Oa.
Um peixe falante.
Na verdade, sou xudariano.
Nosso DNA é semelhante à sua espécie ictiológica.
Eu sou Tomar-Re, Protetor do Setor 2813 e lar de...
80.012 galáxias e 2,34 milhões de espécies inteligentes.
Como é que eu sei disso?
É o processo de indução.
Ele ativa as funções superiores do Anel, inclusive um banco de dados.
Aliás, estávamos curiosos.
O processo nunca foi tentado numa espécie tão jovem quanto a humana.
É o primeiro escolhido. Fui enviado para Ihe dar as boas vindas.
E onde estou?
Bem-vindo a Oa.
Este planeta tem sido nosso lar há milênios.
Foi criado pelos Guardiões.
Guardiões?
Aquela é a cidadela deles.
São imortais. Uma das raças mais antigas.
Criaram tudo isso. São responsáveis pelo que somos e fazemos.
Desde tempos imemoriais, a Tropa dos Lanternas Verdes serviu...
de guardiã da paz, da ordem e da justiça através do universo.
Ser escolhido para suas fileiras é uma grande honra...
e a maior das responsabilidades.
É, já ouvi falar disso.
Vamos voar agora.
Voar?
Sem dúvida.
Está bem.
Eu consigo.
Venha.
Eu consigo.
O que é aquilo?
É a energia gerada pela Bateria Central.
Seu poder vem da vontade de cada criatura viva no universo.
Ela, em troca, energiza sua Lanterna, que energiza seu Anel.
Até seu traje é feito de energia pura.
Por que tanto verde?
Verde é a cor da vontade.
Os Guardiões a canalizaram porque é a energia mais forte do universo.
São tantos.
Considere o ceú do seu planeta numa noite estrelada...
seu Setor é mil vezes maior.
São 3.600 Lanternas, cada um com um Setor tão vasto assim.
Lanternas, chamei-os aqui para uma reunião extraordinária...
porque enfrentamos um perigo sem precedentes.
Quatro irmãos Lanterna foram mortos por um inimigo chamado Parallax.
Um inimigo que ainda não conhecemos bem.
Só sabemos que é forte o bastante para destruir civilizações inteiras.
Poderoso o bastante para derrotar até Abin-Sur...
nosso melhor guerreiro...
cuja luz não pode ser substituída.
Os Guardiões me encarregaram de o atacar com os Lanternas mais fortes.
Vamos procurar, achar esse inimigo...
e vamos destruí-lo.
Sozinhos, somos vulneráveis.
Unidos, ainda somos invencíveis.
Nós nunca fomos derrotados.
Seremos derrotados agora?
Não!
Foi para este momento que fomos criados.
Mas não preciso lembrá-los de seu dever.
Não preciso lembrá-los de quem somos.
Nós somos a Tropa!
Sua vontade transforma o pensamento em realidade.
Para usar o Anel, deve aprender a concentrar sua vontade...
e criar o que vê em sua mente.
Os limites do Anel são os da sua imaginação.
Faça de novo.
Agora, tente você.
Concentre-se.
O Anel o avisará se houver ameaça iminente.
O nome desta ameaça específica é Kilowog.
Ele será seu oficial de treinamento de combate.
Opa!
Nunca abaixe a guarda, poozer!
Bem-vindo ao primeiro dia de aula.
Ou, como gosto de chamar:
O pior dia da sua vida inútil.
Um humano. Nunca tinha visto um na vida.
Cheiro esquisito.
Eu cheiro esquisito?
É. Ouvi falar dos humanos.
Se acham o centro do universo.
Você quer ser Lanterna?
Tem que se comprometer com a Tropa.
Muito bem, poozer. Vamos ver do que é capaz.
Seus construtos são tão fortes quanto a sua vontade.
E sua vontade é pífia!
Eu vou esculpir você...
batendo até sua vontade ser forte o bastante para ser digno da Tropa.
Próxima lição.
Está sentindo?
É a força gravitacional de uma estrela média.
Voar pelo espaço é um passatempo perigoso.
Quanto maior você for, mais rápido queima.
A gravidade é fogo.
Deixe-me ajudá-lo.
Lembre-se, seu inimigo não vai jogar limpo.
Um bom conselho. Valeu, bonitão.
Então...
esse é o humano.
Quando o Anel de Abin Sur escolheu você, eu disse que era um erro.
Não vejo motivo para mudar de opinião.
Eu assumo daqui, Kilowog.
A Tropa só é tão forte quanto seu membro mais fraco.
E não vou tolerar elos fracos.
Entendeu bem?
Está com medo, humano?
Está com medo?
Não.
Não faça isso.
Podemos?
Claro.
Uma espada?
Tão humano.
Estou sentindo cheiro de medo.
Eu sou um Lanterna Verde.
Não temo nada!
O medo é inimigo da vontade.
É a vontade que faz você agir.
É o medo que detém você e o torna fraco.
Torna frágeis seus construtos.
Deve ignorar seu medo.
Com medo, você não age.
Quando não age, não se defende. Quando não se defende, você morre.
Você fede a medo, Hal Jordan.
Abin Sur foi um grande guerreiro.
Meu mentor.
Meu amigo.
Você insulta a memória dele usando esse Anel.
Cansei! Ele tem razão. Sou só humano.
Não estamos prontos para defender o universo.
Até uns dias atrás, pensávamos ser a única espécie no universo.
O Anel o escolheu. Não teria escolhido se não visse algo em você.
Ah, é?
Algo que você ainda não vê.
O Anel nunca se engana.
Se enganou dessa vez.
PRÉDIO DE CIÊNCIA
Até pouco tempo, não sabíamos que...
muitos desses seres que chamamos bactérias não eram bactérias.
Eram um tipo totalmente diferente de célula procariótica primitiva.
Ainda se sabe pouco dessas criaturinhas chamadas Archaea.
Mas podem ser tão diferentes das bactérias...
podem ser tão diferentes das bactérias quanto elas de nós.
Algumas pessoas as chamam extremofilos porque elas vivem...
nos ambientes mais inóspitos da Terra, tais como...
Nossa, que cara chato.
...a água fervente de um geiser.
Que panaca!
Michael!
O que você disse?
Eu não disse nada.
Me chamou de panaca?
Caramba! Qual é a desse maluco?
"Maluco"?
A aula acabou.
Mensagem: Na minha sala às 3
não falte Papai
Como vai?
Faz tempo.
Teve uma noite agitada ontem. Pegou o nome dela?
Precisa dormir um pouco, filho.
Sente-se.
O que posso fazer por você, pai?
Na verdade, você já fez.
Por mim e pelo seu país.
De que está falando?
De você ter impressionado uma porção de gente importante.
Onde conseguiu isso?
Sou do subcomitê que supervisiona as agências envolvidas.
- Confidencial, é claro. - Foi você. Por isso, me escolheram.
E, por isso, vamos conseguir uma posição no topo para você...
agora supervisionando toda a operação.
Há cientistas que trabalharam a vida toda para isso.
Gente mais qualificada.
E menos bem relacionada.
Não seja ingênuo, filho. É assim que o mundo gira.
Deve aproveitar as oportunidades quando elas aparecem.
Ele nunca entenderá.
Estájogando a vida fora.
Que vergonha!
Bill! Como vai?
Estou ótimo.
Não, não. Estou terminando uma reunião. Tenho muito tempo.
SETOR 2312
O LIMITE DA VIA LÁCTEA
Eu vi a criatura incutir medo em nossos melhores guerreiros...
e se alimentar desse medo.
E tem mais.
Rastreamos sua trajetória. Parallax está vindo para Oa.
Nunca um inimigo ousou nos atacar aqui. Precisam me dizer o que sabem.
A vontade sempre foi nossa arma contra as forças das trevas.
Mas, conforme essa energia começou a parecer insuficiente...
um grande debate teve início entre nós.
Deveríamos explorar outra fonte de poder...
que há muito tínhamos jurado nunca utilizar?
Medo.
Mas a energia do medo era imprevisível demais.
A possibilidade de se corromper era muito grande.
E decidimos não usá-la.
Todos nós, isto é, menos um.
Sozinho, um Guardião entrou na câmara proibida.
Queria provar que a luz do medo podia ser canalizada.
Suas intenções eram nobres...
mas suas esperanças eram ingênuas.
Consumido pela energia amarela do medo...
o Guardião tornou-se o próprio mal que desejava destruir.
Ele tornou-se Parallax.
Para salvar o universo e a si próprio...
Abin Sur foi encarregado de prender Parallax no Setor Perdido.
Mas ele escapou.
Alimentando-se do medo dos outros, ele ficou maior e mais poderoso.
E, agora, está vindo para cá para se vingar de vocês e destruir a Tropa.
Então, não temos escolha.
Vamos canalizar a energia do inimigo e combater medo com medo.
Para proteger nossos setores, temos que ser capazes de nos defender.
Vamos forjar um Anel Amarelo.
Desça com cuidado.
Olá.
Oi.
Noite difícil, hein?
Hector.
Como vai? O que tem feito?
A mesma coisa de sempre.
É. Eu também.
Hal Jordan. O pior piloto que conheço. Ou o melhor. Ainda não sei.
Ouço as duas coisas, senhor.
Que bom que veio, filho.
Sinceramente, fiquei surpreso por ser convidado.
Não, você é da família, Hal.
Eu sempre digo que, no mundo, há pensadores e homens de ação.
E você é um homem de ação.
Tá, mas são os pensadores que tornam possível o que eu faço.
Eu não teria um avião para pilotar se alguém não tivesse pensado.
É claro.
Com licença, preciso de uma bebida.
E eu preciso voltar ao trabalho. Isto é trabalho.
Sim, senhor.
- Prazer em vê-lo, filho. - O prazer foi meu.
Bacana.
É. Meu pai treinava nele.
Eu estava falando do seu vestido.
Gostei do paletó.
Que eu soubesse, você nem tinha um.
É, andei revirando o armário.
Parabéns pelo contrato. Como foi que conseguiu?
Deixei claro que você só ganhou porque quebrou as regras do jogo.
E o Tom conseguiu dar aos Sabres mais altitude.
Então, mesmo sem querer, você nos fez um favor.
Olha, fico encabulado quando me chamam de "herói".
Obrigado. Muito obrigado pela presença de todos.
Ótima noite.
Quero agradecer a alguém especial por nos ajudar a obter o contrato:
minha filha, Carol Ferris.
Suba aqui!
Parabéns, Carol.
Eu olho para você, mocinha, ou Hal Jordan ali, igual ao pai dele...
Vocês nos dão esperança.
Um brinde ao nosso futuro.
Estamos em boas mãos.
Hector! Meu Deus! Oi!
- Parabéns. - Obrigada.
Um brinde a você e Hal, o futuro.
É, desculpe.
Sei que não deve ter sido fácil ser criado por seu pai...
mas você está ótimo...
Estou. Eu estou ótimo.
Mas ele está certo. Não sou um homem de ação.
Apesar de ter examinado um alien há pouco. Foi muito legal.
Não posso contar para ninguém, mas não se pode ter tudo.
Hector está Ihe contando outra história de ficção científica?
Qual é o problema dele?
Não sabe ficar calado.
Você tem uma imaginação muito fértil.
Tchau.
Senador.
Me desculpe. Temos mesmo que ir.
- Boa noite, Carol. - Boa noite.
Senador!
Senador, obrigado por tudo.
Tchau, senador!
Traga a equipe de emergência. Nosso helicóptero vai cair.
Meu Deus!
O que é aquilo? O que é aquilo?
O incidente desta noite aconteceu numa questão de segundos...
mas as pessoas vão falar dele durante anos.
Um helicóptero deslizando sem controle ia causar uma tragédia...
quando, de repente, um homem misterioso, um herói, evitou o pior...
impedindo milagrosamente que o helicóptero matasse gente inocente...
e esmagasse Carol Ferris.
Mantendo o negócio na família Carol Ferris e a nova Aeronave Ferris
Mas a pergunta é: quem é esse herói incrível e onde estará agora?
Comece a falar.
Uma pista de corrida?
É.
Foi o que conseguiu imaginar para sua 1 ª grande aparição? Pista de corrida.
Desculpe. Decepcionei você?
Materializei uma pista de corrida de energia pura. Salvei todo mundo.
Desculpe se o decepcionei.
Não, quero ver isso. Tem que me mostrar.
Eu acho que não é uma boa idéia.
Qual é! Quero ver como é o uniforme e o voo. Tem que me mostrar.
Hal, eu te adoro, mas ser seu melhor amigo não é fácil.
- É para emergências! - Você me deve isso!
Hal, eu quero ver.
Certo.
Segure os óculos.
Está bem.
Pergunta:
- Está pronto para pirar? - Estou.
Anel.
Dedo.
Vamos Iá.
- Já quebrou o anel? - Não quebrei nada. É que...
Acabou a bateria. Tenho que recarregar o Anel.
Agora, preste atenção.
Verde!
Puxa!
Eu te disse! Não foi?
Nada mau, hein?
Você é um super-herói.
Eles não acabam ganhando a garota?
Boa noite, moça.
Não tive a chance de me despedir.
Você está bem?
Sim. É bom ter a chance de agradecer.
Só cumpri meu papel.
Não precisa agradecer, senhorita.
Preciso, sim.
Você salvou minha vida.
Você salvou nossas vidas. Foi uma coisa...
Hal?
Senhorita?
Hal?
Meu Deus... Meu Deus!
Meu Deus! Hal!
Como foi que descobriu?
Como assim? Conheço você há séculos! Já vi você pelado!
Acha que não vou te reconhecer porque escondeu as bochechas?
O que é isso? Por que sua pele está verde? Por que está brilhando?
Que história é essa de máscara?
Veio junto com a roupa.
Legal, não é?
E tudo funciona por causa do anel mágico?
Não, não tem nada a ver com mágica.
Defensores da Paz Intergaláctica, milhares deles. Mas, não.
Não estou inventando.
Puxa. Quando éramos crianças, quem pensaria nisso?
Eu pensei, na verdade. Eu sempre soube.
Eu dizia, "Um dia, serei um policial espacial verde." E aqui estou.
E Iá na festa, como é que fez aquela enorme rampa verde?
O que vier à minha mente, eu posso criar. É só me concentrar.
Qualquer coisa?
Qualquer coisa.
E feliz aniversário. Antes tarde do que nunca.
E como é que funciona?
Eles te ligam no celular, "Gato na árvore no centro da Via Láctea"?
Não. Não é bem assim que funciona.
Bem, tecnicamente falando...
eu meio que pulei fora.
O quê? Como?
Bem, até que é parecido com pular fora de qualquer coisa.
Eu não entendo. Como é que pula fora de um negócio desses?
Será que é possível?
Nós dois sabemos que sou especialista em pular fora.
Se só uma vez não desistisse do que gosta, que mal poderia acontecer?
Bem, obrigada. Isso foi mesmo demais.
Sei que cometi muitos erros...
Olhe, Hal, não estou com raiva de você.
Eu tenho pena de você.
Você sempre teve muitas chances.
Mas não consegue...
Boa noite.
PRÉDIO DE CIÊNCIAS
Dr. Hammond?
Quero Ihe mostrar uma coisa.
Tenho certeza de que vai querer muito ver.
Tchau, mamãe.
- Eu te amo. - Tchau. querido.
Não!
O contacto físico acessa dados mnemônicos.
Posso ver suas lembranças.
Papai.
Filho, é culpa minha.
Mas vou dar um jeito.
Nós vamos curar você. Custe o que custar.
Eu não sei do que está falando.
Detectamos vestígios de uma 2ª forma de vida alienígena no corpo da 1 ª.
Você foi exposto.
Nunca me senti melhor na vida.
Já sabemos de tudo, filho.
Nunca me senti melhor na vida.
Ser escolhido para suas fileiras é uma grande honra...
e a maior das responsabilidades.
O Anel nunca se engana.
Você vai ficar bom.
Eles só querem fazer uns exames, só isso.
Mantenha-o sedado.
Eu só quero o melhor para você.
Fujam.
Hector.
Não se preocupe.
Eu só quero o melhor para você.
O Anel...
escolheu você.
Pegue!
Hal.
Oi.
O alienígena era um de vocês.
Por que acabamos tão diferentes?
Deitado!
E...
como vai a Carol?
- Não foi o que eu quis dizer. - Por favor.
Sei que cometi muitos erros...
Sinto pena de você.
Boa noite.
Você é tão fracassado quanto eu era.
E tão medroso.
Bom...
eu já lutei contra meu medo.
Mas agora que provei seu real poder...
eu jamais serei o mesmo.
Não!
Você usa o Anel do Lanterna que me aprisionou.
Vai ter o mesmo destino.
Assim que eu devorar seu mundo...
terei toda a força de que preciso...
para derrotar a Tropa e destruir os Guardiões.
Espere aí. O bicho que está atacando planetas está ligado ao Hector?
Ele infectou o Hector depois de matar Abin Sur.
Então, é só você acabar com ele.
É só eu acabar com ele, não é?
Bom, eu tentei, mas fracassei.
E o senador morreu.
Eu Ihe disse que o Anel se enganou.
Espere. Volte. Como é que o Anel se enganou?
A única coisa que um Lanterna Verde deve ser é destemido.
Destemor descreve o trabalho.
Não sou destemido.
E você vai desistir outra vez?
Me explique, Hal. Por favor, me explique só uma vez. Por quê?
Porque estou com medo!
Acha que seu pai nunca sentiu medo?
Se sentiu, ele deu um jeito de superar.
É, existe uma palavra para isso:
Coragem.
Disseram que o Anel não me escolheria se não visse algo.
Algo que eu não vejo ainda.
Eu vejo.
Sempre vi.
O Anel não viu que você era destemido.
Ele viu que você tinha a habilidade de superar o medo.
Viu que era corajoso.
E é mesmo.
Como seu pai.
O Lanterna é uma ameaça.
Elimine-o.
Nossa nova arma está pronta.
Assim que eu dominar seu poder...
começarei a treinar a Tropa para fazer o mesmo.
A Terra estará perdida...
mas estaremos prontos para enfrentar Parallax antes que chegue a Oa.
Então, o poder do inimigo será nosso.
A que preço?
Você ousa entrar nesta câmara?
Preciso da sua ajuda.
Tem que me ajudar a salvar meu mundo.
Sei que a espécie humana não é a mais forte ou mais inteligente.
Somos jovens, temos muito que aprender.
Mas vale a pena nos salvar.
Não podem usar a nova arma de vocês.
Se vocês se renderem ao medo, não tem volta. Já vi isso.
Olhem, sei que estão com medo agora.
Ousa acusar os Guardiões de sentirem medo?
Eu ouso, sim.
Por isso, Parallax está vencendo. Vocês têm medo de admitir seu medo.
Eu sei.
Passei a vida toda fazendo isso.
Sabem? Nós temos um ditado na Terra.
Dizemos: "Eu sou só humano."
Dizemos porque somos vulneráveis. Porque sabemos que temos medo.
Mas não quer dizer que somos fracos.
Ajudem-me a salvar meu planeta.
Não se rendam ao medo.
Lutem. Lutem contra ele comigo.
Suas palavras são tocantes, jovem humano.
Mas, como imortais, devemos avaliar nossas ações em bilhões de anos...
e o destino do universo.
Não podemos nos arriscar a perder tudo supondo que você esteja certo.
Então, não arrisquem mais vidas.
Só a minha.
Deixem-me lutar pelo meu mundo...
e Ihes mostrarei que a vontade é mais forte que o medo.
Você não tem como conseguir.
Vai morrer, Hal Jordan.
Então, morrerei tentando.
Boa sorte, Lanterna Verde.
Eu não faria isso.
Olhe bem.
Ela é linda, não é?
Amei-a desde o momento em que a vi.
Mas ela sequer olhou para mim. Você estava sempre entre nós.
Mas isso acabou.
Não! Não!
Não! Não faça isso, Hector.
Por favor.
Sei como se sente.
Me poupe! Olhe só para você!
Não, eu sei como é...
não atender às expectativas, sentir que nada que faz é bom o bastante.
Eu sei o que é sentir medo.
Deixe-me ajudar você.
Hal. Você mudou.
É incrível que só tenha precisado do fim do mundo para amadurecer.
Agora, é minha vez.
Como não posso ser igual a você, vou fazê-la ficar igual a mim.
Vamos admitir. Quando ela for igual a mim...
você não vai ficar muito interessado.
Vai?
Por que não?
Por que não pode ser igual a mim?
Solte-a...
e o Anel será seu.
Poderá fazer qualquer coisa.
Ser qualquer coisa.
Pegue.
Deixe que ela decida.
Está bem.
Puxa!
Agora, ponha-a no chão.
Hal.
Eu menti.
Eu menti também.
Porque é assim que funciona:
Você precisa ser escolhido.
Você me traiu.
Fique aqui.
Tudo bem.
PROJETO DE DESENVOLVIMENTO DO X-97
Sua vontade é forte, mas não o bastante.
Você não é nada sem o Anel.
MÍSSEIS: ARMADOS MIRA AUTOMÁTICA
DISPARAR
Precisam sair do local agora.
Por favor, saiam das ruas.
Saiam das ruas imediatamente.
Nunca vai derrotar esse bicho. Vai morrer.
Pelo menos, posso tirá-lo daqui.
- E como vai fazer isso? - Eu não sei.
Se eu for mais esperto que ele...
O vale-tudo, lembra?
Eram dois jatinhos.
Jatinhos invencíveis.
O Anel não me escolheu por acaso.
Foi para isso.
- Olhe, talvez eu não... - Por favor, não. Não.
A saída é obrigatória. Todos devem sair das ruas imediatamente.
Emergência policial! Saiam todos das ruas agora.
Saiam todos já!
Vão! Vão!
Fujam!
Eu sinto seu medo crescer.
Você vai morrer logo.
No dia mais claro, na noite mais densa...
E, quando se for, vou destruir tudo que já amou!
...o mal sucumbirá ante a minha presença.
Sua família, sua casa e seu planeta deixarão de existir.
Todo aquele que venera o mal há de penar...
A raça humana deixará de existir porque você, Hal Jordan...
teve medo.
Quando o poder...
do Lanterna Verde enfrentar!
Quanto maior for, mais rápido queimará.
Apesar de usar o Anel há pouco tempo...
a vitória de Jordan sobre Parallax jamais será esquecida pela Tropa.
Seus atos nos lembrarão do motivo de o Anel escolher cada um de nós:
Para superar o medo...
e destruir o mal onde quer que ele se esconda.
Como Lanternas, lutaremos com toda nossa vontade.
Nossas vontades nem sempre estiveram unidas.
É hora de uni-las!
Eu os treino direito ou não treino?
Você é impertinente, Hal Jordan.
É impetuoso, inconstante e obstinado.
Parece que Abin Sur achou outro igual a ele.
Eu nunca vou me acostumar.
Meu novo trabalho requer que eu viaje muito.
Vou ficar longe uns tempos.
Longe.
Nunca sumir.
Hal.
Sim?
Pode tirar a máscara?
Isso é muito legal.
Mas e agora?
Eu vou procurar encrenca.
De todos os Lanternas quejá usaram o Anel...
houve um cuja luz brilhou mais forte.
A princípio, sua humanidade pareceu uma fraqueza.
Porém, ele provou que era sua maior força.
LANTERNA VERDE
LEIA O LANTERNA VERDE NAS BANCAS OU PELA INTERNET
[Portuguese - Brazilian]